Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 899

»
Insel Kos
Stadt Kos
Ehreninschrift für Kaiser Traian
Basis
Marmor
102-117 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1    [Αὐ]τοκράτο–
1Den Imperator
2[ρα Ν]έ̣ρουαν
2Nerva
3[Τρα]ϊανὸν Καί–
3Traianus Cae-
4[σαρ]α Σεβαστὸν
4sar Augustus
5[Γερ]μανικὸν Δακι–
5Germanicus Daci-
6[κὸ]ν ὁ δᾶμος
6cus hat das Volk (geehrt),
7[τ]ὸν ἑ〚Υ〛αυτοῦ
7seinen Retter und
8σ̣ωτῆρα καὶ
8Gründer.
9 κτίσσταν.